Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иеремия
глава 25 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 25:8   ИерИеремия 25:10 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иеремия 25:9 / Иер 25:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

вот, Я пошлю и возьму все племена северные, говорит Господь, и пошлю к Навуходоносору, царю Вавилонскому, рабу Моему, и приведу их на землю сию и на жителей её и на все окрестные народы; и совершенно истреблю их и сделаю их ужасом и посмеянием и вечным запустением.

Новый русский перевод NRT

Я призову все северные народы и Моего слугу Навуходоносора, царя Вавилона, — возвещает Господь, — и нашлю их на эту страну и всех ее обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью82 и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Под редакцией Кулаковых BTI

Я подниму4 все племена северные и слугу Моего Навуходоносора,5 царя вавилонского, — говорит ГОСПОДЬ, — и поведу их против этой страны, и против ее народа, и против всех соседних народов, и предам их уничтожению, сделаю так, что будут они наводить ужас, на осмеяние6 обреку, обращу города в вечные развалины.

Библейской Лиги ERV ERV

Я скоро пошлю за всеми северными племенами. Я скоро пошлю за Навуходоносором, царём вавилонским, слугой Моим. Я приведу северные племена против народа Иудеи и против земли Иудейской. Я приведу их против всех народов, живущих рядом с вами, и сделаю все эти земли бесплодными пустынями навечно. И люди присвистнут от удивления, увидев, как разрушены эти страны.

← ИерИеремия 25:8   ИерИеремия 25:10 →

Параллельные ссылки — Иеремия 25:9

3Цар 9:7; 3Цар 9:8; Втор 28:45-50; Иез 26:7; Иез 29:18-20; Иез 29:19; Иез 30:10; Иез 30:11; Авв 1:6-10; Ис 10:5; Ис 13:3; Ис 39:7; Ис 44:28; Ис 45:1; Ис 5:26-30; Иер 1:15; Иер 18:16; Иер 24:9; Иер 25:17-26; Иер 27:3-8; Иер 27:6; Иер 40:2; Иер 43:10; Иер 5:15; Иер 5:16; Иер 6:1; Иер 6:22-26; Иер 8:16; Лев 26:25-46; Притч 21:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.