Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Петра
глава 1 стих 23

Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Пет1 Петра 1:22   1Пет1 Петра 1:24 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 1:23 / 1Пет 1:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все UBH UBKP UTT UMT

Синодальный перевод SYN

как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живого и пребывающего вовек.

Переклад Огієнка UBO

бо народжені ви не з тлінного насіння, але з нетлінного, — Словом Божим живим та тривалим.

Переклад Хоменка UBH

відроджені наново не з тлінного насіння, а з нетлінного: словом Божим живим і вічним.

Переклад Куліша та Пулюя UBKP

як народжені не з тлїнного сїмя, а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по вік.

Українська Біблія. Турконяк UTT

бо відроджені ви не з тлінного насіння, а з нетлінного, — живим Божим Словом, що перебуває [вічно].

Сучасний переклад UMT

Ви відродилися не від насіння тлінного, а від життєдайного Слова Божого, яке існуватиме вічно. У Писанні говориться:

← 1Пет1 Петра 1:22   1Пет1 Петра 1:24 →

© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.