Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Евангелие от Марка
глава 14 стих 2

Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МкОт Марка 14:1   МкОт Марка 14:3 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Марка 14:2 / Мк 14:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все UBH UBKP UTT UMT

Синодальный перевод SYN

но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

Переклад Огієнка UBO

Вони говорили: „Та не в свято, щоб бува́ колотне́ча в наро́ді не сталась“.

Переклад Хоменка UBH

але, мовляв, не під час свята, щоб розруху не було в народі!

Переклад Куліша та Пулюя UBKP

Та казали: Тільки не в сьвято, щоб бучі не було в народї.

Українська Біблія. Турконяк UTT

Але, казали, щоб не на свято, аби не сталося якогось заколоту в народі.

Сучасний переклад UMT

Вони говорили між собою: «Тільки це не можна робити на свята, бо народ може збунтуватись».

← МкОт Марка 14:1   МкОт Марка 14:3 →

© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.