Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исаия
глава 1 стих 12

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 1:11   ИсИсаия 1:13 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исаия 1:12 / Ис 1:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Синодальный перевод SYN

Когда вы приходите являться пред лицо Моё, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?

King James Bible KJV

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

New American Standard Bible NASB

“When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?

English Standard Version ESV

“When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?

New International Version NIV

When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?

New King James Version NKJV

“When you come to appear before Me, Who has required this from your hand, To trample My courts?

New Living Translation NLT

When you come to worship me, who asked you to parade through my courts with all your ceremony?

← ИсИсаия 1:11   ИсИсаия 1:13 →

© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.