Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Есфирь
глава 6 стих 2

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕсфЕсфирь 6:1   ЕсфЕсфирь 6:3 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Есфирь 6:2 / Есф 6:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Синодальный перевод SYN

и найдено записанным там, как донёс Мардохей на Гавафу и Фарру, двух евнухов царских, оберегавших порог, которые замышляли наложить руку на царя Артаксеркса.

King James Bible KJV

And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.

New American Standard Bible NASB

It was found written what Mordecai had reported concerning Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs who were doorkeepers, that they had sought to lay hands on King Ahasuerus.

English Standard Version ESV

And it was found written how Mordecai had told about Bigthanaa and Teresh, two of the king’s eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus.

New International Version NIV

It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king’s officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes.

New King James Version NKJV

And it was found written that Mordecai had told of [b]Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs, the doorkeepers who had sought to lay hands on King Ahasuerus.

New Living Translation NLT

In those records he discovered an account of how Mordecai had exposed the plot of Bigthana and Teresh, two of the eunuchs who guarded the door to the king’s private quarters. They had plotted to assassinate King Xerxes.

← ЕсфЕсфирь 6:1   ЕсфЕсфирь 6:3 →

© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.