Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Ездра
глава 4 стих 22

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕздЕздра 4:21   ЕздЕздра 4:23 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Ездра 4:22 / Езд 4:22

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Синодальный перевод SYN

И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?»

King James Bible KJV

Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

New American Standard Bible NASB

“Beware of being negligent in carrying out this matter; why should damage increase to the detriment of the kings?”

English Standard Version ESV

And take care not to be slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the king?”

New International Version NIV

Be careful not to neglect this matter. Why let this threat grow, to the detriment of the royal interests?

New King James Version NKJV

Take heed now that you do not fail to do this. Why should damage increase to the hurt of the kings?

New Living Translation NLT

Be diligent, and don’t neglect this matter, for we must not permit the situation to harm the king’s interests.”

← ЕздЕздра 4:21   ЕздЕздра 4:23 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.