Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 6 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 6:14   ИерИеремия 6:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 6:15 / Иер 6:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 6:15

Стыдятся 3001 ли они, делая 6213 мерзости? 8441 нет, 1571 нисколько 954 не стыдятся 954 и не 1571 краснеют 3045 Зат 3637о падут 5307 между падшими, 5307 и во время 6256 посещения 6485 Моего будут 3782 повержены, 3782 говорит 559 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֹבִ֕ישׁוּ 3001 כִּ֥י 3588 תוֹעֵבָ֖ה 8441 עָשׂ֑וּ 6213 גַּם־ 1571 בּ֣וֹשׁ 954 לֹֽא־ 3808 יֵב֗וֹשׁוּ 954 גַּם־ 1571 הַכְלִים֙ 3637 לֹ֣א 3808 יָדָ֔עוּ 3045 לָכֵ֞ן 3651 יִפְּל֧וּ 5307 בַנֹּפְלִ֛ים 5307 בְּעֵת־ 6256 פְּקַדְתִּ֥ים 6485 יִכָּשְׁל֖וּ 3782 אָמַ֥ר 559 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κατῃσχύνθησαν, 2617 V-API-3P ὅτι 3754 CONJ ἐξελίποσαν· 1587 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ οὐδ 3761 CONJ ὧς 3739 CONJ καταισχυνόμενοι 2617 V-PMPNP κατῃσχύνθησαν 2617 V-API-3P καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἀτιμίαν 819 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV ἔγνωσαν. 1097 V-AAI-3P διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN πεσοῦνται 4098 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πτώσει 4431 N-DSF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP καιρῷ 2540 N-DSM ἐπισκοπῆς 1984 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM ἀπολοῦνται, 622 V-FMI-3P εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 6:14   ИерИеремия 6:16 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.