Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Псалтирь
глава 101 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПсПсалтирь 101:5   ПсПсалтирь 101:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Псалтирь 101:6 / Пс 101:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Псалтирь 101:6

от голоса 6963 стенания 585 моего кости 6106 мои прильпнули 1692 к плоти 1320 моей.

Обратите внимание!
В Псалмах, из-за сдвига нумерации, масоретский текст и текст септуагинты не соответствует синодальному тексту.
Мы в поиске решения, как это устранить.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֵינַ֤י 5869 ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־ 539 אֶרֶץ֮ 776 לָשֶׁ֪בֶת 3427 עִמָּ֫דִ֥י 5978 הֹ֭לֵךְ 1980 בְּדֶ֣רֶךְ 1870 תָּמִ֑ים 8549 ה֝֗וּא 1931 יְשָׁרְתֵֽנִי׃ 8334

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM πιστοὺς 4103 A-APM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN συγκαθῆσθαι 4775 V-AAN αὐτοὺς 846 D-APM μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ· 1473 P-GS πορευόμενος 4198 V-PMPNS ἐν 1722 PREP ὁδῷ 3598 N-DSF ἀμώμῳ, 299 A-DSF οὗτός 3778 D-NSM μοι 1473 P-DS ἐλειτούργει. 3008 V-IAI-3S

В Псалмах Масоретский текст и текст Септуагинты могут не соответсвовать Синодальному переводу, обратите на это внимание.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПсПсалтирь 101:5   ПсПсалтирь 101:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.