Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 18 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 18:6   3Цар3 Царств 18:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 18:7 / 3Цар 18:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 18:7

Когда Авдий 5662 шел дорогою, 1870 вот, навстречу 7125 ему идет Илия. 452 Он узнал 5234 его и пал 5307 на лице 6440 свое и сказал: 559 ты ли это, господин 113 мой Илия? 452

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֤י 1961 עֹבַדְיָ֙הוּ֙ 5662 בַּדֶּ֔רֶךְ 1870 וְהִנֵּ֥ה 2009 אֵלִיָּ֖הוּ 452 לִקְרָאת֑וֹ 7125 וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ 5234 וַיִּפֹּ֣ל 5307 עַל־ 5921 פָּנָ֔יו 6440 וַיֹּ֕אמֶר 559 הַאַתָּ֥ה 859 זֶ֖ה 2088 אֲדֹנִ֥י 113 אֵלִיָּֽהוּ׃ 452

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S Αβδιου N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF μόνος, 3441 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Ηλιου 2243 N-PRI εἰς 1519 PREP συνάντησιν 4877 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM μόνος· 3441 A-NSM καὶ 2532 CONJ Αβδιου N-PRI ἔσπευσεν 4692 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εἰ 1487 CONJ σὺ 4771 P-NS εἶ 1510 V-PAI-2S αὐτός, 846 D-NSM κύριέ 2962 N-VSM μου 1473 P-GS Ηλιου; 2243 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 18:6   3Цар3 Царств 18:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.