Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 19:7   2Цар2 Царств 19:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:8 / 2Цар 19:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:8

И встал 6965 царь 4428 и сел 3427 у ворот, 8179 а всему народу 5971 возвестили, 5046 что царь 4428 сидит 3427 у ворот. 8179 И пришел 935 весь народ 5971 пред лице 3942 царя; 4428 Израильтяне 3478 же разбежались 5127 по своим шатрам. 168

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֥קָם 6965 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וַיֵּ֣שֶׁב 3427 בַּשָּׁ֑עַר 8179 וּֽלְכָל־ 3605 הָעָ֞ם 5971 הִגִּ֣ידוּ 5046 לֵאמֹ֗ר 559 הִנֵּ֤ה 2009 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 יוֹשֵׁ֣ב 3427 בַּשַּׁ֔עַר 8179 וַיָּבֹ֤א 935 כָל־ 3605 הָעָם֙ 5971 לִפְנֵ֣י 6440 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 נָ֖ס 5127 אִ֥ישׁ 376 לְאֹהָלָֽיו׃ 168 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πύλῃ, 4439 N-DSF καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἀνήγγειλαν 312 V-AAI-3P λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἰδοὺ 2400 INJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM κάθηται 2521 V-PMI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πύλῃ· 4439 N-DSF καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM κατὰ 2596 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως. 935 N-GSM Καὶ 2532 CONJ Ισραηλ 2474 N-PRI ἔφυγεν 5343 V-AAI-3S ἀνὴρ 435 N-NSM εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN σκηνώματα 4638 N-APN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:7   2Цар2 Царств 19:9 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.