Словарь Стронга — G4521: σάββατον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова σάββατον:

Суббота; от еврейского H7676 (שַׂבָּת‎), H7677 (שַׂבָּתוֹן‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of Hebrew origin (H7676 (shabbath)); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. The interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications — sabbath (day), week.

Транслитерация:
савватон / sábbaton

Произношение:
са́вватοн / sab'-bat-on

старая версия:

Варианты синодального перевода:

субботу (22), в субботу (10), субботы (9), суббота (6), субботний (6), день недели (5), в субботы (3), дня недели (1), ли в субботу (1), дни субботние (1), два раза в неделю (1), же день недели (1), недели (1), субботнего (1).

Варианты в King James Bible (68):

sabbath, week, day, we, days

Варианты в English Standard Version (59):

a Sabbath day's, week, One Sabbath, [the] Sabbath, Sabbaths, a Sabbath, on the Sabbath, Sabbath, [One] Sabbath, the Sabbath, of [the] week, Sabbath [began], of the week

Варианты в New American Standard Bible (68):

Sabbath, week, Sabbaths

Варианты в греческом тексте:

σάββασιν, σάββατα, σάββατον, Σάββατόν, σαββάτου, σαββάτῳ, σαββάτων

Используется в Новом Завете 68 раз в 62 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4315 — προσάββατον;

G4520 — σαββατισμός;

H7676 — שׁבּת;

H7677 — שׁבּתון;

H7678 — שׁבּתי;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H7676 — שַׁבָּת (shab-bawth');
H7677 — שַׁבָּתוֹן (shab-baw-thone');