Словарь Стронга — G4448: πυρόω

Часть речи: Глагол

Значение слова πυρόω:

1. жечь, сжигать, истреблять огнем;
2. разжигать, распалять, раскалять, очищать огнем; ср. з. также воспламеняться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4442 (pur); to kindle, i.e. (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust) — burn, fiery, be on fire, try.

Транслитерация:
пуроо / pyróō

Произношение:
пирόо / poo-ro'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

раскаленные (2), воспламененные (1), разжигаться (1), воспламенялся (1), очищенное (1).

Варианты в King James Bible (6):

tried, burn, fire, fiery, burned

Варианты в English Standard Version (5):

flaming, by fire, refined, burn with grief, to burn with passion

Варианты в New American Standard Bible (8):

made, flaming, concern, intense, burn, glow, refined, burning

Варианты в греческом тексте:

πεπυρωμένα, πυροῦμαι, πυρούμενοι, πυροῦσθαι, πυροῦται, πυρώσω

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4451 — πύρωσις;

G4442 — πῦρ;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G4443 — πυρά;

G4450 — πυῤῥός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H119 — אָדֵם (aw-dam');
H977 — בָּחַר (baw-khar');
H6884 — צָרַף (tsaw-raf');
H8443 — תּוֹעָפוֹת (to-aw-faw');